Гарри Поттер и Дары Смерти

Эту книгу Джоан Роулинг закончила 11 января 2007 года, в тот момент она находилась в отеле Балморал в Эдинбурге. Сразу же объявили, что дата выпуска романа состоится 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Но как это бывает почти со всеми бестселлерами, в интернете за пять дней до запуска продажи книги, были выложены отсканированные страницы седьмой книги о Гарри, которые оказались подлинными. Прошло некоторое время, и весь текст перевели на разные языки (среди которых был и русский). Расследование инцидента не заставило себя ждать, виновник всему стал интернет магазин DeepDiscount.com, который, не смотря не на что, продал примерно 1200 книг и выслал по электронной почте.

Самой первой книгой, которая появилась на просторах интернета (на русском языке), была на сайте переводчиков, которые называли самих себя Potter's Army (Армией Поттера). Перевод был закончен 25 июля 2007 примерно в 23 часа по Москве. Как не странно но даже в самой первой версии перевод книги был обстоятельным, в нем было соблюдение авторского стиля, но конечноже были свои минусы, (один из них например, отсутствие огромного куска в тридцать третьей главы). в этоже время параллельно с "Армией Поттера" книгу переводят еще много групп.

Как заявили представители «Росмэн», что русская будет на прилавках магазинов в печатном виде уже 13 октября 2007 года тиражом будет составлять 1 800 000 книги, примерная стоимость 350—360 рублей. 16 августа книга была доставлена в 3 типографии, которые находятся на территории соседних с Москвой областей. Чтобы напечатать в полной темноте, требуется потратить примерно месяц.

Приобести книгу "Гарри Поттер и Дары Смерти"